WordPressでカスタムタクソノミーを使う際は、管理画面の記事一覧やダッシュボードにタクソノミーが表示されるようにカスタマイズしてあげる必要があります。 functions.phpから手動で設定できるかもしれませんが…